جدة ميناء الحجاز القديم. نزل الحجاج هنا قرونا في طريقهم إلى مكة. هذا الدليل لا يعطي مرشدا للحرم. مكة والمدينة لهما قواعدهما. المصادر الرسمية تغطيهما. نبقى في مدينة الميناء.Jeddah is the old port of the Hijaz. Pilgrims landed here for centuries on the way to Makkah. This gazette does not give a haram guide. Makkah and Madinah keep their own rules. Official sources cover them. We stay in the port city.
البلدAl-Balad
البلد بيوت حجر مرجاني برواشين، الشرفات الخشبية المنحوتة التي تظلّل الشارع. المرجان جاء من الشعاب. الخشب جاء بالمراكب. الترميم بطيء وناقص، وهذا صادق. تمشي في ظل تصنعه المباني نفسها.Al-Balad is coral-stone houses with rawashin, the carved wooden balconies that shade the street. The coral came from the reef. The wood came by dhow. Restoration is slow and incomplete, which is honest. You walk in shade that the buildings themselves make.
الكورنيشThe Corniche
الكورنيش المشي الطويل على الماء. في المساء الهواء أرطب من الرياض والبحر خط داكن. العائلات تستخدمه غرفة عامة. ليس كتالوج تسوق. قطعة أرض مدنية تصادف أنها تواجه البحر الأحمر.The Corniche is the long walk along the water. In the evening the air is wetter than Riyadh and the sea is a dark line. Families use it as a public room. It is not a shopping catalogue. It is a piece of civic ground that happens to face the Red Sea.
من هنا يستمر الساحل جنوبا. تلك صفحة البحر الأحمر. إن كنت لا تزال في الطائرة فابدأ بالوصول.From here the coast continues south. That is the Red Sea page. If you are still on the plane, start with arriving.