دليل زائر · السعوديةA visitor gazette · Saudi Arabia
مدن بحجر مختلفCities with different stone
الرياض عالية وجافة. جدة تواجه البحر. الدرعية طين مدكوك. بقية الخريطة ليست خلفية.Riyadh is high and dry. Jeddah faces the sea. Diriyah is tamped earth. The rest of the map is not a backdrop.
المملكةThe kingdom
حجر مختلف في كل مدينةDifferent stone in each city
المملكة مجموعة مدن بطقس مختلف وحجر مختلف وساعات مختلفة. الرياض عاصمة جافة عالية. جدة تنظر إلى البحر الأحمر. الدرعية البلدة النجدية القديمة غرب العاصمة. يبدأ هذا الدليل هناك، ثم يمشي شمالا إلى العلا وجنوبا إلى عسير.Saudi Arabia is a set of cities with different weather, different stone, and different hours. Riyadh is a high, dry capital. Jeddah looks at the Red Sea. Diriyah is the old Najdi town just west of the capital. This gazette starts there, then walks north to AlUla and south to Asir.
مكة والمدينة مدينتان للحج. لا ننشر دليلا للحرم، ولا نستخدم داخل المساجد زينة. المصادر الرسمية تغطي تلك القواعد. بقية البلاد واسعة بما يكفي دون ذلك.Makkah and Madinah are pilgrimage cities. We do not publish a haram guide, and we do not use mosque interiors as decoration. Official sources cover those rules. The rest of the country is large enough without that.
آي لويو دليل مستقل. لا نبيع غرفا ولا تذاكر ولا سيارة. حيث تتحرك قاعدة، نحيلك إلى الصفحة الرسمية بدل تجميد رقم هنا.Iye Loyou is independent. We do not sell rooms, tickets, or a car. Where a rule moves, we send you to the official page rather than freeze a number here.
ثلاث بداياتThree starts
الرياض، جدة، الدرعيةRiyadh, Jeddah, Diriyah
اقرأ العاصمة، وميناء الحجاز القديم، والبلدة الطينية على الوادي نفسه.Read the capital, the old Hijaz port, and the mud-brick town that sits on the same wadi.
نجدNajd
الرياضRiyadh
طرق واسعة، واد طويل، حصن طيني، ومتحف يحمل خط البلاد الزمني.Wide roads, a long wadi, a clay fort, and a museum that holds the country's own timeline.
الحجازHijaz
جدةJeddah
بيوت مرجانية في البلد، كورنيش على البحر الأحمر، والباب القديم إلى الحجاز.Coral houses in Al-Balad, a corniche on the Red Sea, and the old door to the Hijaz.
الطريفAt-Turaif
الدرعيةDiriyah
قصور مدكوكة على وادي حنيفة. مدرجة في اليونسكو. موقع تاريخي، لا نشرة عقارية.Tamped-earth palaces on Wadi Hanifa. UNESCO listed. Historical, not a real-estate leaflet.
التنقل على الطرقGetting around
خدمات تأجير السيارات متوفرةCar hire desks operate as ordinary visitor services
في مدن المملكة وفي المطارات الرئيسية تعمل مكاتب لتأجير السيارات كخدمة عادية للزائر. يمكن استلام سيارة في الرياض أو جدة أو الدمام والقيادة بين المناطق عبر شبكة الطرق السريعة. رخصة قيادة دولية وجواز السفر هما الزوج المعتاد عند المكتب. هذا الدليل لا يبيع تأجيرا ولا يذكر سعرا يوميا.In the cities and at the main airports, car rental and hire counters sit where you already land. You can collect a car in Riyadh, Jeddah or Dammam and drive between regions on the highway network. An international driving permit and a passport are the usual pair at the desk. This gazette does not sell rentals and does not quote a daily rate.
- المطارات.Airports. مكاتب التأجير تعمل في مطار الملك خالد بالرياض، والملك عبدالعزيز بجدة، والملك فهد بالدمام، وفي بعض الحقول الإقليمية.Hire desks operate at King Khalid in Riyadh, King Abdulaziz in Jeddah, King Fahd in Dammam, and at some regional fields.
- المدن.Cities. فروع في البلديات الكبيرة أيضا، خارج صالة الوصول.City branches exist in the large municipalities, outside the arrivals hall.
- الطرق.Roads. الطريق السريع هو الوسيلة العادية بين الرياض وجدة وأبها والعلا. المسارات الصحراوية بين المدن مسألة أخرى.The highway is the ordinary way between Riyadh, Jeddah, Abha and AlUla. Desert tracks between towns are a different matter.
لا حجوزات من هذه الصفحة. لا أسماء شركات كأزرار. إن احتجت سيارة فاسأل مكتب التأجير في المطار أو في المدينة بعد الهبوط.No bookings from this page. No operator names as buttons. If you need a car, ask a hire desk at the airport or in town after you land.
أبعد من ذلكFurther out
العلا، عسير، البحر الأحمرAlUla, Asir, the Red Sea
حجر رملي في الشمال الغربي، مرتفعات خضراء في الجنوب، وساحل طويل تبدأه جدة فقط.Sandstone in the northwest, green highlands in the south, and a long coast that Jeddah only begins.
الحجرHegra
العلاAlUla
مقابر نبطية في الحجر الرملي، بلدة طينية قديمة، وموسم مشي شتوي.Nabataean tombs in sandstone, an old mud town, and a winter walking season.
المرتفعاتHighlands
عسيرAsir
أبها عالية بما يكفي ليبرد الهواء. البيوت تتغير مع المطر.Abha sits high enough that the air is cooler. The houses change with the rain.
الساحلCoast
البحر الأحمرRed Sea
جدة كانت الميناء. الماء يستمر جنوبا بعد شواطئ فارغة وشعاب.Jeddah was the port. The water continues south past empty shores and island reefs.
كيف تقرأ هذاHow to read this
وقائع يمكن الوقوف فيهاFacts you can stand in
كل صفحة تبدأ بمكان يمكن الوقوف فيه. الأسماء العربية تظهر بالعربية. حيث تتحرك قاعدة التأشيرة أو ساعات المتحف، نشير إلى صفحة الحكومة. ابدأ بصفحة الوصول إن لم تهبط بعد.Each page starts with a place you can stand in. Arabic names appear in Arabic. Where a visa rule or a museum hour moves, we point at the government page. Start with arriving if you have not landed yet.